msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-03 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Jan Köhler <pk2061@gmx.de\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "gluon-config-mode:welcome"
msgstr ""
"<p>Welcome to the setup wizard for your new Ratingen Freifunk node. "
"Please fill in the form according to your preferences and submit. </p>"<
"<p>Please do use this firmware only, when you run your node in the area of Ratingen "
"If you’d like to double check your location please visit "
"<a href=\"https://freifunk.net/en/how-to-join/find-your-nearest-community/\" target=\"_blank\">Community finden</a> "
"and look up your local community to apply the correct firmware. "
"Please note that we reserve the right to block active nodes with incorrect specifications (e. g. missing or incorrect contact details) "
"via the VPN gateways.</p>"

msgid "gluon-config-mode:pubkey"
msgstr ""
"<p>Your node is rebooting now and will then use your internet connection to connect online with "
"the Freifunk server as well as with other Freifunk nodes around you.</p>"

msgid "gluon-config-mode:novpn"
msgstr ""
"<p><div class=\"the-key\">You de-selected the internet connection (mesh-VPN). "
"Please note that your node can only connect to the internet if other Freifunk nodes "
"with an active internet connection are within radio range.</div>"
"Your node is now rebooting and will then try to connect to other nodes around you.</p>"

msgid "gluon-config-mode:reboot"
msgstr ""
"<p>You will find further information about the Freifunk community Freifunk im Neanderland on "
"<a href=\"https://www.neanderfunk.de\" target=\"_blank\"></a>.</p>"
"<p>To return to the configuration page press the reset/WPS button for 10 seconds "
"and the device will restart in config mode. "
"After successful restart this site is no longer available ya"
"and this is intentional.</p>"
"<p>Have fun running your node and enjoy to further discover Freifunk!</p>"
"<p></p><p>P. S.: If your node is up and running correctly your router will appear "
"under the name of <em><%= pcdata(hostname) %></em> in about 20 minutes on our map <a href=\"https://karte.neanderfunk.de/#!v:g\" target=\"_blank\">https://karte.neanderfunk.de</a>.</p>"

msgid "gluon-config-mode:altitude-label"
msgstr "Height (3m per floor)"

msgid "gluon-config-mode:altitude-help"
msgstr ""
"Elevation data information is optional and defined as height above ground level which is estimated with 3m per floor here."

msgid "gluon-config-mode:contact-note"
msgstr "E-Mail-Address"

msgid "gluon-config-mode:contact-help"
msgstr ""
"Please do provide an active and valid email address in order to get in touch with you. "
"This is a prerequisite to participate in the Freifunk network according the PPA. "
"Please note that this email address will also be <em>publicly</em> visible in conjunction with the coordinates of your Freifunk node. "
"Thus, the information can be downloaded and processed by everyone. "
"he data will be stored on this node and can be deleted at your sole discretion and at any time. "

msgid "gluon-config-mode:geo-location-help"
msgstr ""
"To display the node on the "
"<a href=\"https://karte.neanderfunk.de/#!v:g\" target=\"_blank\">map</a> "
"we need you to share the coordinates. "
"Please enter them now. "

# interne Texte

msgid ""
"Your internet connection can be used to establish a VPN connection "
"with other nodes. Enable this option if there are no other nodes reachable "
"over WLAN in your vicinity or you want to make a part of your connection's "
"bandwidth available for the network. You can limit how much bandwidth the "
"node will use at most."
msgstr ""
"Soll der Router einen VPN-Tunnel über deine bereits bestehende Internet-Verbindung zu den Freifunk-Servern herstellen?<br>"
"Damit stellst Bandbreite für Freifunk an Deinem und benachbarten Routern zur Verfügung. " 
"Beachte, dass eine Bandbreitenbegrenzung von unter 1000kBit/s (auch im Upload) unter Umständen zu einem deutlich geringeren Durchsatz führt.<br>" 
"Wenn Du das VPN nicht aktivierst, dann ist im Freifunk der Internet-Zugriff nur über bereits vorhandene Router in der Nachbarschaft möglich.<br>" 
"<em>Diese Option sollte immer angeschaltet bleiben, es sei denn du weißt, was du tust.</em>"